"WE WHO ARE OF ROYAL BLOOD MAY NOT FOLLOW THE WISHES OF OUR HEARTS"

giovedì 29 dicembre 2011

New Year's Eve? Already?!

My good deed - Shearwater
[from the film soundtrack]


[eng]
What are you going to do on New Year's Eve
Let me suggest you this film: "In Search of a Midnight Kiss"
I'm watching it over and over again even if I'm not sure it's a good idea in this period (caution: it could make you feel slightly lonely). 
But it's such a good film..


[ita]
Cosa farete a Capodanno?
Permettetemi di suggerirvi un film: "In Search of a Midnight Kiss"
Io lo sto guardando e riguardando, anche se non sono sicura che sia una buona idea in questo periodo (attenzione: potrebbe farvi sentire leggermente soli).
Ma è un film talmente bello..

domenica 25 dicembre 2011

Merry Christmas

 [Isn't this postcard lovely?]


[eng]
Merry Christmas and Happy Holidays!
Yesterday evening, after working until 8pm, I joined my family and relatives for the Christmas Eve dinner and today we had lunch all together. 
And as every year, I prepared my Christmas coockies for friends and colleagues. 
I love Christmas.


[ita]
Buon Natale e Buone Feste!
Ieri sera, dopo aver lavorato fino alle 20.00, ho raggiunto famiglia e parenti per la tradizionale cena della Vigilia e oggi abbiamo pranzato tutti insieme.
E come ogni anno, in questi giorni ho preparato i miei biscotti natalizi per amici e colleghi. Adoro il Natale.



venerdì 16 dicembre 2011

it's time for mistletoe and holly

Mistletoe and Holly, Frank Sinatra
- Beccatevi 'sta chicca.. :-) -


[eng]
9 days to Christmas.
I'm working extra hours at the bookshop (it's crazy there during Christmas.. people come in waves) and I spend the rest of the time giving private lessons and helping my mum to get things ready for Christmas (buying and wrapping presents, cooking, decorating the house,..). 
I love Christmas <3.


[ita]
Mancano 9 giorni a Natale.
Sto facendo anche qualche straordinario in libreria (è da pazzi là dentro in questo periodo.. le persone arrivano a ondate) e il resto del tempo lo passo dando ripetizioni e aiutando mia mamma con i preparativi per Natale (comprare e incartare i regali, cucinare, addobbare la casa,..).
Io amo il Natale <3.


Mistletoe and Holly
Oh, by gosh, by golly
It's time for mistletoe and holly
Tasty pheasants, Christmas presents
Countrysides covered with snow
Oh, by gosh, by jingle
It's time for carols and Kris Kringle
Overeating, merry greetings
From relatives you don't know
Then comes that big night,
Giving the tree the trim
You'll hear voices by starlight
Singing a Yuletide hymn
Oh, by gosh, by golly
It's time for mistletoe and holly
Fancy ties an' granny's pies
An' folks stealin' a kiss or two
As they whisper, "Merry Christmas" to you


lace dress and boots



 


[eng]
I couldn't resist buying this black lace dress.
It's pretty loose and I'm going to wear it with my calf length boots (I love them so much that I have them in black and in grey as well). The result is quite nice even if slightly '90s (I don't know why but it reminds me of "Beverly Hills 90210").

[ita]
Non ho saputo resistere e ho comprato questo vestito in pizzo nero.
E' piuttosto largo ed ho intenzione di portarlo con i miei stivali a mezzo polpaccio (che adoro talmente tanto da averli in due colori: grigio e nero). L'effetto finale è carino anche se vagamente '90s (non so perchè ma mi ricorda "Beverly Hills 90210").


giovedì 8 dicembre 2011

a reading meme

[image source: google images. If you are the author of this picture, please let me know, so I can add your name/website]

 A reading meme found here.
What are your answears? Write a comment! :-)


1. One book that changed your life? "Wuthering Heights", Emily Bronte.

2. One book you have read more than once? "The Master and Margarita" by Bulgakov.

3. One book you would want on a desert island? "How to survive on a desert island". Or anything by Jane Austen.

4. One book that made you laugh? "My family and other animals" by Gerald Durrell.

5. One book that made you cry? "Dewey" by Vicky Myron. I finished reading it on a plane and the guy next to me was visibly uncomfortable when I start crying my heart out!

6. One book you wish had been written? A "Harry Potter" prequel.

7. One book you wish had never had been written? I don't know.

8. One book you are currently reading? "The darkest room" by Johan Theorin. I always read horror stories during Christmas, it's kind of a tradition :-)

9. One book you have been meaning to read? "Kitchen Chinese" by Ann Mah.

mercoledì 7 dicembre 2011

meme letterario

 [image source: images.google.com]

Meme letterario trovato in giro tra i blog (da ultimo qui). 
Partecipate! :-)



1) Quale libro stai leggendo attualmente?
"La stanza più buia" di Johan Theorin. Ormai da qualche anno leggo sempre un horror a Natale, è diventata una tradizione.

2) Perchè l’hai scelto?
Vedi sopra. Inoltre mi ricorda molto Lindqvist nello stile (anche se l'ultimo di Lindqvist non mi ha entusiasmato come i primi due - "Lasciami entrare" in particolare è un capolavoro).

3) Ti piace farti consigliare libri dagli amici?
Mi piace moltissimo sentire parlare di libri, ma raramente poi leggo quello che mi viene consigliato.

4) Lo scaffale che visiti per primo in libreria?
Il primo che trovo :-)

5) Il tuo libro preferito?
Tanti.. "Il bar sotto il mare" di Benni. "Cime Tempestose" di Emily Bronte. "Il Maestro e Margherita" di Bulgakov. "La foresta incantata" di Mary Stewart.

6) Quello più brutto?
"Il giorno in cui mia figlia impazzì" di Michael Greenberg. Scritto in un modo borioso e presuntuoso come pochi.

7) L’ultimo libro che hai letto?
"Il linguaggio segreto dei fiori" di Vanessa Diffenbaugh. 

8) Quello che aspetta sullo scaffale da anni?
L'"Ulisse" di Joyce. La mia balena bianca.
  
9) Quello che rileggeresti?
"Oleandro Bianco" di Janet Fitch

10) Quello che non hai compreso?
"Siddharta" di Hermann Hesse.

11) Quello che hai lasciato a metà senza rimpianti?
Non ricordo. Non è molto che ho realizzato che era un mio diritto di lettore non finire un libro. Fino a poco tempo fa mi sforzavo disperatamente di arrivare alla fine anche se non mi piacevano. Adesso non mi faccio più tanti scrupoli.

12) Quello che hai lasciato a metà a malincuore?
"L'ombra del vento" di Carlos Ruiz Zafòn. Non mi ha preso, purtroppo. Magari in futuro.

13) Quello con il miglior finale?
"Il bar sotto il mare" di Benni :-)

14) Quello più divertente?
"La mia famiglia e altri animali" di Gerald Durrell

15) Quello più triste?
L'ultimo che mi ha fatto piangere è stato "Dewey" ("Io e Dewey" in italiano) di Vicky Myron. Me l'ha regalato il mio ex inglese e ho finito di leggerlo in aereo. Inutile descrivere il disagio e la perplessità del mio vicino di posto quando ho iniziato a piangere come una fontana.

16) Quello più originale?
"Crimini e misteri per la stanza da bagno" di M. Diane Vogt (e simili).

17) Quello che più ti estrania dalla realtà?
Qualsiasi libro, purchè sia ben scritto.

18) Quello che avresti voluto scrivere tu?
Che domande.. "Harry Potter"! Sarei ricca sfondata. O magari la Bibbia. :-P

19) Tre libri che vorresti leggere in futuro.
"Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares", Pessoa (è stato il mio boss a consigliarmelo, ne è talmente entusiasta che mi ha convinto). "Cose da salvare in caso d'incendio", Haley Tanner. "Kitchen Chinese", Ann Mah (è il prossimo in lista).

20) Tre autori che ti piacciono.
Henry James, Agatha Christie, Shirley Jackson.

21) Tre personaggi letterari tra i tuoi preferiti.
I primi tre che mi vengono in mente:
Emma - da "Emma", Jane Austen. 
Margherita - da "Il Maestro e Margherita", Bulgakov. 
Severus Piton - un personaggio veramente ben riuscito (da "Harry Potter", ovviamente).

22) Tre libri che non avresti voluto leggere.
Forse quelli che non mi sono piaciuti. Ma alla fine servono anche loro.


23) Tre autori che non ti piacciono.
Non saprei.

24) Tre personaggi letterari che detesti.
Hindley Earnshaw - fratello di Catherine in "Cime Tempestose". Devo anche spiegare perchè?
Becky Bloomwood - protagonista dei vari "I love shopping". Sì, proprio lei. Non la sopporto.
I bulletti di "Lasciami entrare" - Li avrei menati volentieri io mentre leggevo.

25) Il tuo racconto preferito?
"La casa di Asterione", Borges.

26) Il libro della tua infanzia?
"Storie di Boscoverde" di Beatrix Potter. <3

27) Il primo libro da “adulto”?
"Dracula" di Bram Stoker in edizione integrale. Avevo 9 anni.

28) Un libro che hai comprato solo perchè ti piaceva il titolo?
Nessuno per il momento, ma "Cose da salvare in caso d'incendio" lo prenderei anche solo per il titolo.

29) Un libro che hai comprato perchè ti piaceva la copertina?
La copertina può attirarmi ma, se la storia non mi ispira, non basta.

30) Classici o Moderni?
Entrambi.

31) Ottocento o Novecento?
Entrambi.

32) Il più bel film tratto da un libro?
"La leggenda del pianista sull'oceano" di Tornatore, tratto da "Novecento" di Baricco.

33) Il primo libro che ti viene in mente?
"Leggere Lolita a Teheran", Azar Nafisi.


34) Un libro che sei stato obbligato a leggere e non ti è piaciuto?
"La vita nova".

35) Un libro che sei stato obbligato a leggere, ma ti è piaciuto?
"I dolori del giovane Werther".


36) Il tuo genere preferito?
Dipende dal mood del momento.